1
00:13:10,800 --> 00:13:14,240
Look out on the balcony,

2
00:13:14,920 --> 00:13:18,360
and may the moon shine on you,

3
00:13:18,960 --> 00:13:22,040
and I can sing to you.

4
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
-And I can sing to you,

5
00:13:28,560 --> 00:13:31,840
and take away my sorrows.

6
00:13:32,480 --> 00:13:35,800
And go on, look out on the balcony.

7
00:13:37,400 --> 00:13:43,160
-And they have to take my life,
brunette, your big eyes,

8
00:13:45,720 --> 00:13:48,400
that don't let me live.

9
00:13:50,080 --> 00:13:55,520
-They don't let me live,
I come to say goodbye to them,

10
00:13:58,320 --> 00:14:01,520
and they have to take my life.

11
00:14:03,080 --> 00:14:08,840
-And I love you so much,
without you I'm going to wake up,

12
00:14:11,200 --> 00:14:14,480
and the sun shining overhead.

13
00:14:15,840 --> 00:14:19,600
-And the sun that shines high,

14
00:14:20,320 --> 00:14:23,760
and a flock to care for,

15
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
and your face remembering.

16
00:14:29,240 --> 00:14:35,040
-With this I say goodbye,
brunette, oh, my sorrows,

17
00:14:37,120 --> 00:14:39,840
I won't forget you.

18
00:14:41,880 --> 00:14:47,400
-I will not forget you,
Segovian, even if she doesn't want to,

19
00:14:50,520 --> 00:14:54,320
With this I say goodbye.

20
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
(Music)

21
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
(VOICE OVER) "The story
What you are going to see is real,

22
00:15:04,320 --> 00:15:07,040
and some participate in it
of its true protagonists".

23
00:15:08,280 --> 00:15:10,080
(THEY SPEAK IN BASQUE)

24
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
("Telediario" tune)

25
00:15:24,600 --> 00:15:26,360
(TV) "Gentlemen, good night,

26
00:15:26,880 --> 00:15:29,760
in the course of a brilliant
police action carried out

27
00:15:30,280 --> 00:15:31,680
by the forces
of public order in Madrid,

28
00:15:32,200 --> 00:15:34,440
a member of the
terrorist organization ETA

29
00:15:34,960 --> 00:15:38,360
has been killed, and two others
injured of varying degrees.

30
00:15:38,880 --> 00:15:42,120
From the early hours of the afternoon,
in coordination with the forces

31
00:15:42,640 --> 00:15:44,720
of the Higher Headquarters
of Barcelona Police,

32
00:15:45,240 --> 00:15:48,920
two individuals were arrested,
establishing an intense

33
00:15:49,440 --> 00:15:51,080
police service in Madrid,

34
00:15:51,600 --> 00:15:54,680
that detected the presence of
a command of the ETA organization,

35
00:15:55,200 --> 00:15:57,880
composed of four individuals,
of which it was known

36
00:15:58,400 --> 00:16:04,040
They were traveling in a Renault 12 car,
registration M-5126-AC.

37
00:16:04,600 --> 00:16:07,880
Said vehicle was located
on the Paseo de la Castellana,

38
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
at the confluence
with María de Molina.

39
00:16:11,000 --> 00:16:15,040
Soon a spectacular
chase through the area, first,

40
00:16:15,560 --> 00:16:19,520
and through the streets ascending towards the
north of the city, to Chamartín,

41
00:16:20,040 --> 00:16:24,160
where the terrorists left
the car, and began a desperate

42
00:16:24,680 --> 00:16:27,480
escape on foot for several
surrounding streets.

43
00:16:28,480 --> 00:16:34,120
Witnesses claim that a terrorist,
When he was cornered, he committed suicide.

44
00:16:34,640 --> 00:16:37,880
Other sources indicate that he was killed
after being arrested by the police

45
00:16:38,400 --> 00:16:39,680
when he tried to escape.

46
00:16:40,400 --> 00:16:44,360
Other information, the president
of the Government, Carlos Arias Navarro,

47
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
held a meeting this afternoon
with Spanish journalists

48
00:16:47,920 --> 00:16:49,040
who came to Helsinki...".

49
00:16:49,560 --> 00:16:51,200
(bell)

50
00:16:59,600 --> 00:17:01,560
(Overlapping conversations)

51
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
Everything in order?
-Yes, sir.

52
00:17:22,920 --> 00:17:23,440
-Good.

53
00:17:24,720 --> 00:17:28,200
I have gathered them all
you because you have informed me

54
00:17:28,720 --> 00:17:32,080
from the General Directorate
of an escape plan in this center.

55
00:17:32,920 --> 00:17:36,080
I hope it's a rumor,
or a false alarm,

56
00:17:36,880 --> 00:17:39,960
but, anyway,
as a preventive measure,

57
00:17:40,480 --> 00:17:44,200
I have ordered them to suspend
visits until further notice.

58
00:17:45,000 --> 00:17:46,480
(PROTEST)

59
00:17:47,000 --> 00:17:50,320
During the day, they will remain
showers and dining room closed,

60
00:17:50,840 --> 00:17:53,120
that only
will open for meals,

61
00:17:53,640 --> 00:17:55,520
and when we consider it
essential.

62
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
We will also increase
the number of counts,

63
00:18:00,120 --> 00:18:03,440
and the patios will remain
cut off from the galleries.

64
00:18:04,480 --> 00:18:08,320
If we find a single
indication of attempted evasion,

65
00:18:08,840 --> 00:18:10,920
they will have to abide
you to the consequences.

66
00:18:11,760 --> 00:18:13,440
That's all, thank you very much.

67
00:18:13,960 --> 00:18:15,480
(MURMURING)

68
00:18:40,560 --> 00:18:41,680
-There.

69
00:19:14,480 --> 00:19:16,320
Sons of bitches!

70
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
Give me that, and tell the director.

71
00:19:20,080 --> 00:19:21,640
You, stay here,
Be careful, there are weapons.

72
00:19:22,160 --> 00:19:22,920
-Yes sir.

73
00:19:37,000 --> 00:19:38,640
-They have an entrance through the showers.

74
00:19:43,000 --> 00:19:44,960
-How could they...?
-I don't know.

75
00:20:45,640 --> 00:20:48,320
-"José Elgueta Alcorta,
single, of legal age,

76
00:20:48,840 --> 00:20:50,200
kidnapped in Segovia prison.

77
00:20:51,800 --> 00:20:54,120
Respectfully expose
to your most illustrious,

78
00:20:54,640 --> 00:20:56,680
that his country being subjected
to fascist repression,

79
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
their sources of wealth
in the hands of a few,

80
00:21:00,080 --> 00:21:04,520
its trampled culture, its sovereignty
denied by force of arms,

81
00:21:05,480 --> 00:21:08,920
and deprived of their rights, and that
specifically two of its citizens,

82
00:21:09,440 --> 00:21:11,080
Juan Paredes Manot
and José María Otaegui

83
00:21:11,600 --> 00:21:13,680
They are going to be judged next
28th of this month,

84
00:21:14,200 --> 00:21:16,000
for acts against
of this situation,

85
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
with a request for the death penalty,

86
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
requests his immediate release
and that of his companions,

87
00:21:22,360 --> 00:21:25,440
as well as independence
and socialism for Euskadi,

88
00:21:26,160 --> 00:21:28,520
and for all nationalities
that request it.

89
00:21:29,120 --> 00:21:32,040
For all this, and as a protest
and report this situation,

90
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
goes on strike
of indefinite hunger.

91
00:21:35,080 --> 00:21:39,240
Segovia, August 25, 1975.
Most illustrious Mr. General Director

92
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
of Penitentiary Institutions".

93
00:21:41,880 --> 00:21:43,400
From what I see, they are all the same.

94
00:21:43,920 --> 00:21:45,880
This is beyond the scope
of the General Directorate,

95
00:21:46,400 --> 00:21:48,240
the only thing I can do
is to give them to the director

96
00:21:48,760 --> 00:21:50,880
to give them legal tender,
I don't know what he will think.

97
00:21:59,480 --> 00:22:01,960
A hunger strike now,
They are crazy.

98
00:23:14,840 --> 00:23:16,480
(Doors)

99
00:23:29,360 --> 00:23:31,200
(background radio)

100
00:23:51,800 --> 00:23:52,960
-Open.

101
00:23:59,240 --> 00:24:00,480
-What's happening?

102
00:24:02,080 --> 00:24:05,680
Let me go, let me!
It's a transfer, it's a transfer!

103
00:24:06,200 --> 00:24:07,800
-Bastards!

104
00:24:08,400 --> 00:24:09,800
(THE PRISONERS MAKE NOISE)

105
00:24:11,320 --> 00:24:12,440
-Open.

106
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
(THEY CONTINUE MAKING NOISE)

107
00:24:23,160 --> 00:24:24,800
-Mercenaries!

108
00:24:25,760 --> 00:24:27,520
-Anti-Francoists!

109
00:24:28,400 --> 00:24:29,680
-Who is calling?

110
00:24:30,200 --> 00:24:32,880
Number, who's calling?

111
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
Number!

112
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
(THEY CONTINUE MAKING NOISE)

113
00:24:49,760 --> 00:24:51,800
-"Gora Euskadi askatuta!"

114
00:24:52,320 --> 00:24:54,480
"Gora Euskadi askatuta!"

115
00:24:55,040 --> 00:24:56,440
(THEY CONTINUE MAKING NOISE)

116
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
-Help!

117
00:25:05,240 --> 00:25:08,120
-In Puerto de Santa María
They will take away the desire to riot.

118
00:25:08,640 --> 00:25:09,800
(THEY CONTINUE MAKING NOISE)

119
00:25:14,640 --> 00:25:16,800
-Quiet.
-Come on.

120
00:25:19,520 --> 00:25:22,200
-Let me come in,
Wait a minute, I'll put order in there.

121
00:25:22,720 --> 00:25:25,080
-Stop, stop, it will happen soon,
Now we take out the rest.

122
00:25:27,080 --> 00:25:28,880
-They don't know how to treat these people.

123
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
(Song in Basque)

124
00:26:38,760 --> 00:26:41,080
(Shouts in Basque)

125
00:26:45,760 --> 00:26:48,360
(Shouts in Basque)

126
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
(Shouts in Basque)

127
00:27:09,720 --> 00:27:12,160
(Shouts in Basque)

128
00:27:23,160 --> 00:27:26,160
-They have killed Txiki,
Otaegui, and three from FRAP!

129
00:27:26,680 --> 00:27:27,640
(Scream)

130
00:27:37,000 --> 00:27:38,760
(OVERLAPPED CONVERSATIONS)

131
00:27:55,040 --> 00:27:56,320
-Hey!

132
00:28:01,280 --> 00:28:02,560
-Come on, now come in.

133
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Come on.

134
00:28:13,280 --> 00:28:14,520
Come on, come on.

135
00:28:17,640 --> 00:28:18,680
-Come on.

136
00:28:30,160 --> 00:28:31,840
-Come on, Vicente.

137
00:28:47,960 --> 00:28:49,040
-Come on.

138
00:28:52,560 --> 00:28:54,080
-Shock her, shock her, come on.

139
00:28:57,160 --> 00:28:58,240
-Come on.

140
00:29:05,280 --> 00:29:06,920
-Urugorri!
-Txapli!

141
00:29:07,440 --> 00:29:08,320
-Gaztelu!

142
00:29:10,200 --> 00:29:11,160
-Okay.

143
00:29:12,120 --> 00:29:14,000
(THEY SPEAK IN BASQUE)

144
00:32:18,080 --> 00:32:21,920
(tension music)

145
00:33:44,240 --> 00:33:46,000
(Voices in the yard)

146
00:33:58,880 --> 00:34:00,640
(tension music)

147
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
(THEY SPEAK IN BASQUE)

148
00:34:11,120 --> 00:34:12,640
(Music continues)

149
00:34:40,320 --> 00:34:41,720
(soft music)

150
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
Good morning.

151
00:35:05,960 --> 00:35:08,360
The judge is the one who
He is going to preside over the ceremony.

152
00:35:09,160 --> 00:35:13,920
-Are you José María Iturbe
Salegi and Nerea Arbide Ordorica?

153
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Yes.
Yes.

154
00:35:15,960 --> 00:35:17,880
Well, let's celebrate
civil marriage

155
00:35:18,400 --> 00:35:20,480
by José María Iturbe Salegi,
and Nerea Arbide Ordorica.

156
00:35:21,000 --> 00:35:23,640
First of all, I'm going
to instruct about the obligations

157
00:35:24,160 --> 00:35:25,520
that the law imposes on spouses.

158
00:35:26,520 --> 00:35:30,520
Article 56 of the Civil Code says:

159
00:35:32,840 --> 00:35:35,440
"The spouses are
forced to live together,

160
00:35:35,960 --> 00:35:38,640
keep fidelity,
and help each other."

161
00:35:39,160 --> 00:35:42,840
And number 57 says: "The husband
must protect women,

162
00:35:43,360 --> 00:35:44,760
and this, obey your husband."

163
00:35:45,680 --> 00:35:47,960
José María Iturbe Salegi,

164
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
do you persist in your will
to contract a civil marriage

165
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
with Nerea Arbide Ordorica?
Yes, I persist.

166
00:35:54,320 --> 00:35:56,160
Nerea Arbide Ordorica,

167
00:35:56,680 --> 00:35:58,920
do you persist in your will
to contract a civil marriage

168
00:35:59,440 --> 00:36:00,920
with José María Iturbe Salegi?

169
00:36:01,640 --> 00:36:03,080
-Yes, I persist.

170
00:36:03,600 --> 00:36:05,160
-Very good. Have they brought the rings?

171
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
Put them on.

172
00:36:19,320 --> 00:36:21,640
I pronounce you husband and wife.

173
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
Sign here.

174
00:36:27,080 --> 00:36:28,480
Here.

175
00:36:29,200 --> 00:36:30,280
(soft music)

176
00:36:40,000 --> 00:36:41,440
The witnesses, please.

177
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
(Music continues)

178
00:36:58,160 --> 00:37:02,040
Very good, that's it,
congratulations to both of you.

179
00:37:05,160 --> 00:37:06,360
-Congratulations.

180
00:37:06,880 --> 00:37:07,720
Congratulations.

181
00:37:08,680 --> 00:37:10,920
Well, now they'll be alone for a while.

182
00:37:11,440 --> 00:37:12,400
(soft music)

183
00:37:29,800 --> 00:37:31,680
-Will you please accompany me?

184
00:37:33,920 --> 00:37:38,040
-Please undress
and leave the clothes on the table.

185
00:37:38,640 --> 00:37:40,000
-I have to search him.

186
00:37:53,760 --> 00:37:54,720
Okay.

187
00:37:55,240 --> 00:37:56,400
(haunting music)

188
00:38:22,800 --> 00:38:24,240
-Take that off too.

189
00:38:25,440 --> 00:38:27,160
-All?
-Yes, everything.

190
00:38:27,680 --> 00:38:29,120
(haunting music)

191
00:38:50,400 --> 00:38:51,800
-Are you menstruating?

192
00:38:52,480 --> 00:38:53,520
-No.

193
00:38:54,040 --> 00:38:55,080
(haunting music)

194
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
-You can get dressed now.

195
00:39:15,640 --> 00:39:16,800
(soft music)

196
00:39:32,680 --> 00:39:34,600
(Song in Basque)

197
00:40:51,840 --> 00:40:53,440
(CLAPPING, CHEERING)

198
00:41:00,560 --> 00:41:02,200
-Long live the couples!

199
00:41:14,560 --> 00:41:17,280
(SINGING) "No, Iturbe, no,

200
00:41:17,880 --> 00:41:21,160
that you will never fuck,

201
00:41:22,320 --> 00:41:28,120
you will die in jail,
you will not be able to enjoy,

202
00:41:30,600 --> 00:41:36,040
the worms will eat you,
Iturbe, the tip of the pitilín".

203
00:41:37,960 --> 00:41:39,720
(CLAPPING, CHEERING)

204
00:41:42,120 --> 00:41:43,640
-Long live the couples!

205
00:41:46,280 --> 00:41:49,800
-Iturbe, let him sing!
-Let him drink, let him drink!

206
00:41:50,560 --> 00:41:53,080
(THEY SING IN BASQUE)

207
00:42:02,320 --> 00:42:04,600
-One moment, a moment, please.

208
00:42:07,720 --> 00:42:08,960
-Long live the bride!

209
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
-Leave me a moment, please.

210
00:42:11,440 --> 00:42:14,400
(SINGING) "I promise
be good and honest,

211
00:42:14,920 --> 00:42:19,080
forget the past, be worthy of you,

212
00:42:20,160 --> 00:42:23,000
freedom I ask you,

213
00:42:23,520 --> 00:42:27,640
I will pray the path that brought me here.

214
00:42:28,760 --> 00:42:34,560
I promise to be good and honest,
forget the past, be worthy of you,

215
00:42:37,400 --> 00:42:43,240
Virgin of Mercy, although
criminal, I also have faith."

216
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
(CLAPPING, CHEERING)

217
00:43:01,720 --> 00:43:03,320
(sad music)

218
00:43:39,600 --> 00:43:41,520
(SINGS IN BASQUE)

219
00:44:21,040 --> 00:44:26,760
(SINGING) "If they take me, what
take me to Pamplona prison...

220
00:44:34,200 --> 00:44:36,920
They don't take me..."

221
00:44:37,440 --> 00:44:39,080
(SHOUT)

222
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
(THEY SPEAK IN BASQUE)

223
00:45:32,040 --> 00:45:33,520
I'm totally frozen.

224
00:45:34,680 --> 00:45:37,160
Also, the further down we go,
there is more water.

225
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
(COUGH)

226
00:45:44,800 --> 00:45:46,120
This fucking hole is going to kill me.

227
00:45:47,640 --> 00:45:50,320
All toilets must be closed
and sinks in this area.

228
00:45:51,400 --> 00:45:53,240
Damn, how cold.

229
00:46:46,120 --> 00:46:47,600
(THEY SPEAK IN BASQUE)

230
00:47:40,240 --> 00:47:41,720
-"Gero art."
-Well.

231
00:48:19,320 --> 00:48:21,040
(TV) "He has a bump.

232
00:48:24,440 --> 00:48:27,840
-Stop, police, chicken.
-Wait a moment, pale face.

233
00:48:28,360 --> 00:48:30,200
I'm going to have him stopped here..."

234
00:48:57,800 --> 00:48:59,600
Are you ready now?
Whenever you want.

235
00:49:00,120 --> 00:49:02,120
Come on, connect it.

236
00:49:08,320 --> 00:49:12,120
That? How are you? Does it work already?
Cojonudo. It's the host.

237
00:49:12,640 --> 00:49:14,760
(bell)

238
00:49:23,640 --> 00:49:26,080
(WHISTLES)

239
00:49:37,000 --> 00:49:41,160
(soft music)

240
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
"Gentlemen, very good evening.

241
00:51:10,960 --> 00:51:15,440
At 8:30 p.m. today
the clinical evolution of his excellence

242
00:51:15,960 --> 00:51:17,760
the head of state is the following:

243
00:51:18,360 --> 00:51:20,720
postoperative general condition
is maintained.

244
00:51:21,240 --> 00:51:24,440
The increase in urea levels
in blood has advised to start

245
00:51:24,960 --> 00:51:27,120
a peritoneal dialysis
well tolerated.

246
00:51:27,640 --> 00:51:30,520
There have been no cardiac incidents
nor respiratory.

247
00:51:31,040 --> 00:51:34,040
Thrombophlebitis of the left thigh
remains stationary.

248
00:51:34,560 --> 00:51:39,080
The forecast has not been modified.
Signed: the usual medical equipment.

249
00:51:39,600 --> 00:51:40,800
Other information.

250
00:51:41,320 --> 00:51:43,560
Kurt Waldheim, Secretary General
of the United Nations,

251
00:51:44,080 --> 00:51:46,920
has expressed his confidence
in which the march of King Hasan II

252
00:51:47,440 --> 00:51:50,520
be symbolic in nature
and does not lead to a confrontation.

253
00:51:51,040 --> 00:51:52,200
-He doesn't die...

254
00:51:52,720 --> 00:51:55,840
(Music)

255
00:52:17,720 --> 00:52:21,360
(Basque)

256
00:52:41,000 --> 00:52:43,400
Hey can you put that
a little lower?

257
00:52:43,920 --> 00:52:45,520
There is no one who studies.
-Wait a little.

258
00:52:46,040 --> 00:52:48,720
This must be heard like this.
-Like this? Damn, man.

259
00:52:49,240 --> 00:52:51,000
-Calm down,
It's over in five minutes.

260
00:53:11,760 --> 00:53:15,040
-What? Can't you make more noise?
-I'm working.

261
00:53:15,560 --> 00:53:17,040
-But you can work
with more care.

262
00:53:17,560 --> 00:53:20,040
-Everyone works as they know how.
-But you can't read it that way.

263
00:53:20,560 --> 00:53:22,840
-Why are you making so much trouble?
-Hey, I'm here working

264
00:53:23,360 --> 00:53:26,080
while you
you are touching each other's balls.

265
00:53:26,600 --> 00:53:28,760
-What to do
It's throwing your logs into the bowling pin,

266
00:53:29,280 --> 00:53:32,520
Let's see if that makes it more fun for you.
-So we like how I do it.

267
00:53:33,040 --> 00:53:34,240
Well nothing. I start again.

268
00:53:48,200 --> 00:53:49,560
-Spanish,

269
00:53:51,360 --> 00:53:52,400
Franco

270
00:53:53,280 --> 00:53:54,440
has died.

271
00:53:57,080 --> 00:53:58,840
The exceptional man

272
00:54:00,000 --> 00:54:02,720
that before God and before history

273
00:54:04,320 --> 00:54:07,160
assumed the immense responsibility

274
00:54:08,320 --> 00:54:11,240
of the most demanding and sacrificial

275
00:54:12,240 --> 00:54:15,280
service to Spain

276
00:54:16,360 --> 00:54:18,440
He has given his life,

277
00:54:19,920 --> 00:54:22,480
burned day by day,

278
00:54:23,480 --> 00:54:24,960
hour by hour,

279
00:54:25,840 --> 00:54:27,720
in compliance

280
00:54:29,360 --> 00:54:31,480
of a transcendental mission.

281
00:54:34,640 --> 00:54:37,320
I know that in these moments

282
00:54:38,640 --> 00:54:42,800
my voice will reach your homes

283
00:54:44,200 --> 00:54:47,320
broken and confused

284
00:54:48,880 --> 00:54:50,320
for the murmur

285
00:54:51,120 --> 00:54:52,840
of your sobs

286
00:54:54,080 --> 00:54:55,880
and your prayers.

287
00:55:53,560 --> 00:55:56,520
(SINGS) "Yes, no, Iturbe, no,

288
00:55:57,040 --> 00:56:00,920
that you will never fuck.

289
00:56:01,440 --> 00:56:03,320
"You will die in prison."

290
00:56:03,840 --> 00:56:07,080
(rhythmic beats)

291
00:56:09,880 --> 00:56:12,600
"The worms will eat you, Iturbe,

292
00:56:13,120 --> 00:56:15,280
the tip of the pitilín".

293
00:56:17,040 --> 00:56:22,000
(rhythmic beats)

294
00:56:56,080 --> 00:57:01,880
(suspense music)

295
00:57:22,480 --> 00:57:25,680
(bell)

296
00:57:35,040 --> 00:57:37,960
What's up? Count?
But there is still an hour left.

297
00:57:38,480 --> 00:57:40,840
-It's a count.
I touch it when I see fit.

298
00:58:00,160 --> 00:58:01,880
Wait here. I'll be right back.

299
00:58:10,640 --> 00:58:12,800
Who is missing?
-They are all there.

300
00:58:16,960 --> 00:58:21,720
(Music)

301
00:59:32,480 --> 00:59:33,880
End of count.

302
00:59:47,000 --> 00:59:49,640
(Blows)

303
01:00:21,360 --> 01:00:23,720
Do you know what has reached me
the communication of the trial

304
01:00:24,240 --> 01:00:26,400
for April 3?
They will surely transfer me.

305
01:00:27,120 --> 01:00:29,120
You'll see, they're going to screw up my escape.

306
01:00:29,640 --> 01:00:31,200
Well you could try
a postponement.

307
01:00:31,720 --> 01:00:34,480
Yes, but despite that they will take me
to Madrid. Even if the trial is postponed,

308
01:00:35,000 --> 01:00:36,040
There is no one to stop the transfer.

309
01:00:36,560 --> 01:00:38,000
The only solution
is that you get sick.

310
01:00:38,520 --> 01:00:40,360
If we convince the doctor
I'm sure they won't transfer you.

311
01:00:40,880 --> 01:00:41,520
Yes, but how do I do it?

312
01:00:42,040 --> 01:00:43,760
I don't know, we'll come up with something.

313
01:00:44,760 --> 01:00:46,040
Take.

314
01:00:50,320 --> 01:00:51,520
Look.

315
01:00:52,760 --> 01:00:54,120
It is to load,

316
01:00:56,360 --> 01:00:57,680
It is not to load,

317
01:00:59,960 --> 01:01:02,640
It's against fever...
Do you really want to kill me or what?

318
01:01:03,160 --> 01:01:04,800
Come on, don't be stupid
and think about the escape.

319
01:01:07,000 --> 01:01:08,840
It's against the flu.

320
01:01:25,360 --> 01:01:26,560
Perfect.

321
01:01:27,360 --> 01:01:28,800
It's fucking cool, dammit.

322
01:01:30,560 --> 01:01:33,680
And when will they receive it?
At the latest within three days.

323
01:01:34,440 --> 01:01:36,920
Aitor has a visit tomorrow
and his wife will pick him up.

324
01:01:37,440 --> 01:01:38,560
When are the appointments for?

325
01:01:39,080 --> 01:01:41,640
The first for 10.
And the second for the 15th.

326
01:01:42,160 --> 01:01:45,040
They will arrive at one of those.
Sure, damn.

327
01:01:52,600 --> 01:01:54,560
And at the end of the month to the fucking street.

328
01:02:29,480 --> 01:02:32,520
(water)

329
01:03:46,040 --> 01:03:48,320
Look how useless they are.
Put bars here...

330
01:03:50,040 --> 01:03:51,400
What a joy.

331
01:04:07,320 --> 01:04:08,600
Forward.

332
01:04:09,480 --> 01:04:12,440
-Tomorrow I have a visitor and I wanted
Return this book to my wife.

333
01:04:13,520 --> 01:04:17,440
-Ah, "Moby Dick."
From the whale in the movie, right?

334
01:04:17,960 --> 01:04:19,720
-No, in any case it will be
the whale book

335
01:04:21,000 --> 01:04:22,920
-From the movie.
-No, from the book.

336
01:04:25,200 --> 01:04:26,960
-Well, well. I already understand myself.

337
01:04:28,720 --> 01:04:30,920
Don't forget
to tell his wife to ask for it.

338
01:04:31,440 --> 01:04:32,880
-Okay, goodbye.
-Bye bye.

339
01:04:42,000 --> 01:04:43,160
Hello.

340
01:04:45,040 --> 01:04:46,200
How are you?

341
01:04:46,720 --> 01:04:47,840
Bad, how do you want it to be?

342
01:04:48,360 --> 01:04:49,640
Look, let's take out
a leaf outside

343
01:04:50,160 --> 01:04:51,480
to support the pro-amnesty campaign.

344
01:04:52,000 --> 01:04:52,960
There are some sectors on the street

345
01:04:53,480 --> 01:04:55,440
who think they can us
harm the mobilizations

346
01:04:55,960 --> 01:04:57,520
and we have to make it very clear
our position.

347
01:04:58,040 --> 01:04:59,480
Let's all sign
so that there is no doubt.

348
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
The milis will also sign.

349
01:05:19,840 --> 01:05:23,000
Hi how are things? My name is Oriol.
Hello.

350
01:05:33,920 --> 01:05:36,080
Do you give your permission?
-Yes, yes. Come in.

351
01:05:41,480 --> 01:05:44,000
In the lining of the pants
from a colleague of yours

352
01:05:44,520 --> 01:05:46,320
We have discovered this document.

353
01:05:47,640 --> 01:05:50,240
The terminology that is used
can be criminal

354
01:05:50,760 --> 01:05:53,280
since it supports and even incites
to subversion in the street.

355
01:05:53,800 --> 01:05:57,040
Do you recognize his signature?
No.

356
01:05:57,560 --> 01:06:00,160
Very good.
Bring on the next one.

357
01:06:08,720 --> 01:06:11,440
They are putting us in cells
punishment for yesterday's signatures.

358
01:06:11,960 --> 01:06:14,360
You have to find someone who
be in charge of guarding the hole.

359
01:06:16,200 --> 01:06:17,320
Iturbe!

360
01:06:28,360 --> 01:06:33,080
(horn)

361
01:07:14,120 --> 01:07:16,800
If you need anything,
knock on the door and say your cell.

362
01:07:17,320 --> 01:07:19,840
You must remain incommunicado
so don't try to talk to anyone.

363
01:07:20,360 --> 01:07:22,000
Have you understood me?
-Okay, okay.

364
01:07:48,400 --> 01:07:49,880
I shit on God!

365
01:07:52,280 --> 01:07:54,880
Official! Official!

366
01:08:05,960 --> 01:08:07,480
(they knock on the door)

367
01:08:10,720 --> 01:08:12,920
What's up?
They have put a common in the 18

368
01:08:13,440 --> 01:08:15,200
and has protested
because the toilet is clogged.

369
01:08:15,720 --> 01:08:17,640
The crafty guy is going to come in the afternoon.
What do we do?

370
01:08:19,880 --> 01:08:21,480
I don't know, wait for me to think something.

371
01:08:23,640 --> 01:08:25,480
What do we do?
Wait, damn.

372
01:08:27,520 --> 01:08:29,800
There is no one
that can enter the hole.

373
01:08:30,320 --> 01:08:30,840
That?

374
01:08:31,360 --> 01:08:32,480
No one can enter the hole.

375
01:08:33,000 --> 01:08:35,520
If you want, explain it to me.
No, no, it's very difficult.

376
01:08:52,920 --> 01:08:55,720
(SCREAMS)

377
01:08:56,240 --> 01:08:58,240
Get me out of here, damn it!
I'm drowning!

378
01:08:58,760 --> 01:09:02,360
Get me out of here!
Open the door!

379
01:09:02,880 --> 01:09:07,320
Get me out of here!
Holy shit! Open the door!

380
01:09:08,360 --> 01:09:10,560
I just examined him
and he is very excited.

381
01:09:11,080 --> 01:09:11,960
If you don't let him out,

382
01:09:12,480 --> 01:09:14,080
there are possibilities
of self-harm with something

383
01:09:14,600 --> 01:09:15,440
or cause some damage.

384
01:09:15,960 --> 01:09:17,360
Look at your file.

385
01:09:17,880 --> 01:09:19,480
You have a history of claustrophobia.

386
01:09:28,920 --> 01:09:32,640
-Well, if you consider
that his condition is so worrying...

387
01:09:33,760 --> 01:09:36,120
Please do you want to tell him
to the official who passes?

388
01:09:36,640 --> 01:09:37,360
-OK.

389
01:09:40,040 --> 01:09:41,400
Do you want to come?

390
01:09:44,680 --> 01:09:46,640
-Mister.
-Take Iturbe out of cells

391
01:09:47,160 --> 01:09:48,760
and from now on
live a normal life.

392
01:10:08,880 --> 01:10:11,400
-With what stuck...
You really are stuck.

393
01:10:11,920 --> 01:10:15,040
And that's why there's such a rush? Come on...
-Hey, I swear it's the truth.

394
01:10:17,160 --> 01:10:20,560
-Stuck, huh?
What you are is buzzed.

395
01:10:21,080 --> 01:10:22,280
-Hey, be careful with me.

396
01:10:22,800 --> 01:10:24,440
-Come on, man.
Come on now. I'm not telling you...

397
01:10:25,800 --> 01:10:30,120
(Wind)

398
01:11:41,200 --> 01:11:45,680
(Whistle)

399
01:12:27,160 --> 01:12:29,880
(Morse beeps)

400
01:12:37,560 --> 01:12:39,520
Have you arranged the appointments?

401
01:12:45,640 --> 01:12:47,480
The only thing I wanted
was to give you the password

402
01:12:48,000 --> 01:12:49,880
so you know
when you have to tell the mugalari.

403
01:12:51,960 --> 01:12:53,280
They will call you by phone.

404
01:12:53,800 --> 01:12:55,520
At nine on the farm
from Juan.

405
01:12:56,800 --> 01:12:58,920
-At nine at the farm
from Juan.

406
01:13:02,600 --> 01:13:05,320
-"Radio France International
transmitting in Spanish.

407
01:13:05,840 --> 01:13:08,760
No news from the industrialist
Guipuzcoan Ángel Berazadi Urbe,

408
01:13:09,280 --> 01:13:10,600
allegedly kidnapped by ETA.

409
01:13:11,120 --> 01:13:14,120
As you will remember,
the car, a Mercedes 280

410
01:13:14,640 --> 01:13:19,360
San Sebastian license plate 6675E
appeared parked

411
01:13:19,880 --> 01:13:23,120
next to the Restop restaurant
on the Bilbao-Behobia highway.

412
01:13:23,640 --> 01:13:26,520
Apparently, the ransom demanded
by the kidnappers

413
01:13:27,040 --> 01:13:30,840
amounts to 100 million pesetas.
Mr. Berazadi, Managing Director

414
01:13:31,360 --> 01:13:34,760
from the sewing machine factory
Sigma of Elgoibar...".

415
01:13:39,240 --> 01:13:43,600
(PA) "The train parked
The first route is destined for..."

416
01:14:38,840 --> 01:14:40,600
Some people's clothes are still missing.

417
01:14:41,120 --> 01:14:43,640
You have to give it to me
today without fail to take it out.

418
01:14:44,160 --> 01:14:46,480
I repeat to you that it has
than to be fine, summer clothes,

419
01:14:47,000 --> 01:14:50,040
so that it does not bulge in the bags.
It would also be convenient

420
01:14:50,560 --> 01:14:52,200
what would you wear
a pair of flexible shoes.

421
01:14:52,720 --> 01:14:54,480
Sneakers
They would be a motherfucker,

422
01:14:55,000 --> 01:14:57,280
because everything you wear
in the tunnel it will be spoiled.

423
01:14:57,800 --> 01:15:00,640
And tighten your belt well to
Don't let your pants fall down.

424
01:15:01,160 --> 01:15:02,520
Yes, yes. That's what you would like.

425
01:15:03,040 --> 01:15:06,320
No, I'm serious. There is no space
and you have to bring your arms in front of you.

426
01:15:06,840 --> 01:15:07,520
What is going to happen with Oriol?

427
01:15:08,040 --> 01:15:09,640
He still doesn't know anything.
We will tell you shortly before.

428
01:15:10,160 --> 01:15:11,800
We have taken measurements
and has clothes off.

429
01:15:12,320 --> 01:15:14,880
What if he doesn't want to?
It has already happened to us with one from the PCE.

430
01:15:15,400 --> 01:15:18,120
Yes, you will. It is anarchist
and also has a lot of condemnation.

431
01:15:18,640 --> 01:15:19,560
Why aren't you notified before?

432
01:15:20,080 --> 01:15:22,560
We have had to investigate
and they have not responded from Barcelona.

433
01:15:23,080 --> 01:15:24,720
Well, we continue.
No goodbyes.

434
01:15:25,240 --> 01:15:25,920
No hugs.

435
01:15:26,440 --> 01:15:28,440
Each group waits a minute and a half
and crosses the patio.

436
01:15:28,960 --> 01:15:30,600
Next to the basketball post
Pablito will be there.

437
01:15:31,120 --> 01:15:33,600
When you see the ball bounce
It is a sign that there is no danger.

438
01:15:36,480 --> 01:15:39,920
Any questions?
(EVERYONE DENIES)

439
01:16:05,840 --> 01:16:07,280
What's up? Good morning.
-What's up?

440
01:16:07,800 --> 01:16:09,200
-We wanted to bring
some furniture from Segovia

441
01:16:09,720 --> 01:16:11,680
and we are looking for a carrier.
-When do you want it?

442
01:16:12,200 --> 01:16:14,200
-Well, for this morning.
We should leave right now.

443
01:16:14,720 --> 01:16:17,520
-Very good, cheaper than me
Nobody is going to do it to you. Come on, let's go.

444
01:16:18,040 --> 01:16:19,280
On the way we talked about pasta.

445
01:16:41,000 --> 01:16:44,040
-Hey, there is a coworker
I wanted to take advantage of the trip

446
01:16:44,560 --> 01:16:45,600
to take some pieces to Segovia.

447
01:16:46,120 --> 01:16:47,520
If you
There is no problem, of course.

448
01:16:48,040 --> 01:16:50,400
-Tell me about yourself, man.
Tell me, where is it?

449
01:16:51,120 --> 01:16:54,200
-It turned out that he was waiting for us in
the road, a little further on.

450
01:16:54,720 --> 01:16:55,880
-Then be attentive.

451
01:17:01,480 --> 01:17:05,400
-Will there be iron for everyone?
No, the weapons are for us.

452
01:17:05,920 --> 01:17:08,280
We will distribute the remaining ones
among those who know how to use them.

453
01:17:08,800 --> 01:17:10,840
And when do you plan to do it?
-Now, after eating.

454
01:17:11,760 --> 01:17:13,040
-Now?

455
01:17:16,240 --> 01:17:18,240
"Collons!"

456
01:17:19,880 --> 01:17:21,160
But...
-You have clothes outside.

457
01:17:21,680 --> 01:17:24,200
Your bag is number 14.
It is important that you wear a belt,

458
01:17:24,720 --> 01:17:25,920
If not, your pants will fall off.

459
01:17:26,440 --> 01:17:28,760
In the first section you have to carry
arms in front.

460
01:17:30,240 --> 01:17:32,840
-And why have you chosen me?
-Man, it's just...

461
01:17:33,360 --> 01:17:34,520
You have a strong sentence, don't you?

462
01:17:37,600 --> 01:17:39,200
"Who is going to give birth!"

463
01:17:39,720 --> 01:17:42,280
Well, we'll start dating later.
of the food in groups of five.

464
01:17:42,800 --> 01:17:44,560
We will tell you
what you have to do.

465
01:17:45,080 --> 01:17:47,600
From now on you alone
worry about that. OK?

466
01:18:02,360 --> 01:18:03,680
Hello.
-What's up?

467
01:18:04,200 --> 01:18:05,560
Come on, climb back.
-Come on.

468
01:18:10,680 --> 01:18:12,920
-Ah! What do they want?

469
01:18:13,440 --> 01:18:16,120
-Calm down, don't worry,
We are from ETA and we need your truck.

470
01:18:16,640 --> 01:18:18,440
If you don't do anything stupid,
nothing will happen to you.

471
01:18:18,960 --> 01:18:21,640
(QUIET) -Ah, you are from the ETA...
-Come on, let's talk less and go upstairs.

472
01:18:58,000 --> 01:19:00,640
-Forward.
-Good morning.

473
01:19:01,160 --> 01:19:03,040
The food is already made
and it was to see if it is possible

474
01:19:03,560 --> 01:19:05,680
to advance for the touch.
If not, we're going to get cold.

475
01:19:06,200 --> 01:19:07,280
-Alright.

476
01:19:14,840 --> 01:19:17,120
(bell)

477
01:19:17,640 --> 01:19:21,400
(Overlapping conversations)

478
01:19:50,760 --> 01:19:56,480
(SINGS "EL ROSSINYOL")

479
01:20:28,720 --> 01:20:33,680
(SINGING "EL ROSSINYOL")

480
01:21:32,040 --> 01:21:35,400
(Applause)

481
01:21:35,920 --> 01:21:37,040
Visit Catalonia!

482
01:21:44,800 --> 01:21:48,280
(tension music)

483
01:28:15,720 --> 01:28:18,400
(Silence)

484
01:30:11,920 --> 01:30:13,160
(WHISPERS) Itziar!

485
01:30:49,520 --> 01:30:53,000
(soft music)

486
01:31:02,280 --> 01:31:05,440
Let's see, please. all
those of you who have wounds or scrapes,

487
01:31:05,960 --> 01:31:08,120
tell me we have a little
of mercromine and hydrogen peroxide,

488
01:31:08,640 --> 01:31:10,520
which is not much,
but, at least, you will be disinfected.

489
01:31:15,120 --> 01:31:16,680
-Listen to me for a moment.

490
01:31:17,200 --> 01:31:20,160
For your information I will tell you
that the truck carries firewood

491
01:31:20,680 --> 01:31:23,120
from Segovia to Burguete
with all the papers in order.

492
01:31:24,120 --> 01:31:27,320
Tonight we will surely cross
the muga near Valcarlos

493
01:31:27,840 --> 01:31:31,960
and, very important, if the truck
stop, let no one speak anything.

494
01:31:32,480 --> 01:31:34,560
You can hear everything from outside. Understood?
-To piss?

495
01:31:35,080 --> 01:31:37,720
-No pissing. This is how they usually hunt
to Portuguese immigrants.

496
01:31:38,240 --> 01:31:40,120
Anyway,
If someone can't stand it,

497
01:31:40,640 --> 01:31:42,160
ask us for a plastic bag.

498
01:31:42,800 --> 01:31:46,880
-Well, I'm going to distribute the money to you.
It's about 25,000 pesetas each.

499
01:31:47,400 --> 01:31:51,000
(Music)

500
01:31:52,320 --> 01:31:55,040
(Phone)

501
01:32:04,560 --> 01:32:06,240
At nine at the farm.

502
01:32:13,440 --> 01:32:17,000
(bell)

503
01:32:23,080 --> 01:32:26,280
(Silence)

504
01:32:26,800 --> 01:32:32,520
(music continues)

505
01:33:43,200 --> 01:33:45,480
Have you also looked in the showers?
-Yeah.

506
01:33:52,280 --> 01:33:54,240
-Again these sons of bitches.

507
01:33:57,920 --> 01:33:59,520
Put them in cells.

508
01:34:00,800 --> 01:34:03,440
-Come on, hurry. Get up.

509
01:34:05,080 --> 01:34:08,200
Come on! Can't you hear me?
Get up!

510
01:34:13,480 --> 01:34:17,800
(soft music)

511
01:35:23,840 --> 01:35:26,760
(barking)

512
01:35:27,600 --> 01:35:29,320
(Call)

513
01:35:34,880 --> 01:35:36,920
The mugalari is not there. There is no one.

514
01:35:37,440 --> 01:35:40,680
-What's not there? That's impossible.
If you know the place perfectly...

515
01:35:41,200 --> 01:35:43,120
-Unless something has happened.

516
01:35:43,920 --> 01:35:46,840
-Don't worry, it will appear.
It will have been delayed.

517
01:35:47,360 --> 01:35:49,720
-How can I be calm?
with the truck full of people here?

518
01:35:50,240 --> 01:35:51,040
It just can't be.

519
01:35:51,760 --> 01:35:54,680
-Well, I'm going to the other side,
but I have to go through Donosti.

520
01:35:55,200 --> 01:35:57,240
We worry,
They will appear from one moment to the next.

521
01:35:57,760 --> 01:35:59,360
-And now what do we do?

522
01:35:59,880 --> 01:36:02,080
-I don't know, we can't wait too long.
time here.

523
01:36:02,600 --> 01:36:04,640
-I'm going to tell the others.
You watch.

524
01:36:08,440 --> 01:36:12,160
(Music)

525
01:36:12,880 --> 01:36:15,200
"Radio France International,
the news from Spain.

526
01:36:15,720 --> 01:36:17,480
Although still
has not been officially confirmed,

527
01:36:18,000 --> 01:36:21,240
It seems that about 30 resources,
belonging mostly

528
01:36:21,760 --> 01:36:23,720
to the Basque organization
military political ETA,

529
01:36:24,240 --> 01:36:26,840
They escaped this afternoon
from the central prison of Segovia.

530
01:36:27,360 --> 01:36:30,240
According to the France Press agency,
they would have used to escape

531
01:36:30,760 --> 01:36:35,160
a tunnel they built months ago
and that flows into a nearby stream.

532
01:36:35,680 --> 01:36:37,520
During the afternoon
and in the early hours of the night

533
01:36:38,040 --> 01:36:40,600
a great deployment has been made
police in Segovia capital

534
01:36:41,120 --> 01:36:42,800
and in its surroundings
to try to give

535
01:36:43,320 --> 01:36:46,360
with the whereabouts of the escapees.
In another order of things,

536
01:36:46,880 --> 01:36:50,560
still no news
of the Guipuzcoan industrialist Ángel...".

537
01:36:56,760 --> 01:37:00,000
(horn)

538
01:37:02,400 --> 01:37:05,960
(barking)

539
01:37:06,480 --> 01:37:09,000
The most sensible thing would be to return to Iruña,
park the trailer

540
01:37:09,520 --> 01:37:11,400
and wait to contact again
with the organization.

541
01:37:11,920 --> 01:37:14,840
But we are 5 km from France.
France is there next door.

542
01:37:15,360 --> 01:37:18,880
In half an hour through the mountains we arrived.
It seems very risky to me

543
01:37:19,400 --> 01:37:21,200
walk with this thing
from one side to another.

544
01:37:21,720 --> 01:37:24,360
The driver has already seen
two Civil Guard jeeps

545
01:37:24,880 --> 01:37:26,880
and with the amount of contraband
What's in this area?

546
01:37:27,400 --> 01:37:30,200
I think it is very dangerous and they can
approach at any time.

547
01:37:30,720 --> 01:37:33,520
We should make a decision now.
So what do we do?

548
01:37:34,040 --> 01:37:36,040
You have to go out.
Let's go to the mountains, man.

549
01:37:36,560 --> 01:37:38,480
You can't be here.
-Okay, then let's go.

550
01:37:43,280 --> 01:37:46,760
-Listen, if something happens, pull
to the right and up.

551
01:37:47,280 --> 01:37:50,160
(suspense music)

552
01:38:40,720 --> 01:38:42,680
Have you seen that light?

553
01:38:43,320 --> 01:38:44,880
Yes, I've already seen it.

554
01:38:45,400 --> 01:38:46,640
(shot)

555
01:38:47,160 --> 01:38:48,320
-Civil Guard!

556
01:39:10,240 --> 01:39:12,120
Back, back and divide into groups.

557
01:39:50,800 --> 01:39:53,280
(tension music)

558
01:40:01,440 --> 01:40:02,600
Let's go.

559
01:40:58,240 --> 01:41:00,360
You have to go.
The muga must be two steps away.

560
01:41:00,880 --> 01:41:02,080
Come on. Cheer up.

561
01:41:13,400 --> 01:41:15,480
(Shots fired)

562
01:43:54,920 --> 01:43:56,480
There is a closet full of cans.

563
01:43:57,000 --> 01:43:58,720
At least we have food.

564
01:44:29,040 --> 01:44:30,560
Where could he have gone?

565
01:44:31,320 --> 01:44:33,240
-He had to deviate
to one side.

566
01:44:37,080 --> 01:44:38,480
Are you there?

567
01:44:39,040 --> 01:44:40,440
Are you there?

568
01:44:40,960 --> 01:44:42,040
Something has to be done.

569
01:44:42,560 --> 01:44:45,000
If we have ruled out the confrontation
opened by suicide,

570
01:44:45,520 --> 01:44:47,720
I still think that the best
is that we go down to the town.

571
01:44:49,080 --> 01:44:52,040
And furthermore, it is possible
that some txakurra has fallen.

572
01:44:52,560 --> 01:44:54,320
-It's possible.
The death knell has been heard.

573
01:44:54,840 --> 01:44:55,960
(COUGH)

574
01:44:56,480 --> 01:44:58,360
-If someone is caught with that pipe,
they charge it.

575
01:44:59,400 --> 01:45:01,160
-It is best that we go down unarmed.

576
01:45:02,200 --> 01:45:04,720
With these clothes, so dirty
and with this in hand...

577
01:45:09,560 --> 01:45:10,880
-Come on, let's go.

578
01:45:23,920 --> 01:45:25,120
-Come on.

579
01:45:30,320 --> 01:45:32,200
"When they tried
of crossing the border.

580
01:45:32,720 --> 01:45:35,560
They are scattered
and lost in a wide wooded area

581
01:45:36,080 --> 01:45:38,680
that Civil Guard forces,
under the command of General Atarés,

582
01:45:39,200 --> 01:45:40,200
that they would be trying to fence.

583
01:45:40,720 --> 01:45:43,520
In addition to tracking operations
started from the first moment,

584
01:45:44,040 --> 01:45:46,000
with the help of trained dogs
of the Civil Guard,

585
01:45:46,520 --> 01:45:48,320
have begun to register
possible shelters

586
01:45:48,840 --> 01:45:51,240
that the escapees could use,
among which are

587
01:45:51,760 --> 01:45:54,080
the high mountain huts
y los numerosos chalets veraniegos

588
01:45:54,600 --> 01:45:56,280
uninhabited during this..."

589
01:45:56,800 --> 01:45:57,640
(shot)

590
01:45:58,160 --> 01:45:59,720
"To the forces
of the Civil Guard of the area

591
01:46:00,240 --> 01:46:02,080
others have joined them
coming from Logroño,

592
01:46:02,600 --> 01:46:04,480
a company
Army Special Forces

593
01:46:05,000 --> 01:46:06,840
and another from the Regiment
of Mountain Hunters...".

594
01:46:07,360 --> 01:46:08,120
-What happened?

595
01:46:08,640 --> 01:46:11,920
"Apparently,
the strong existing fog..."

596
01:46:12,440 --> 01:46:13,680
You have to be more careful, right?

597
01:46:14,200 --> 01:46:16,680
"Although close sources
to the Burguete command

598
01:46:17,200 --> 01:46:18,840
They trusted that the fog
it would end..."

599
01:46:19,360 --> 01:46:22,040
From now on we will change
the shifts to be able to rest.

600
01:46:23,080 --> 01:46:26,160
You go ahead
and you come to the window.

601
01:46:26,680 --> 01:46:29,440
(suspense music)

602
01:46:34,000 --> 01:46:35,160
Come on.

603
01:46:59,880 --> 01:47:01,520
-Stop, the Civil Guard!

604
01:47:04,520 --> 01:47:05,880
Stay still!
-Stay still!

605
01:47:06,400 --> 01:47:07,440
-Stand against the wall.

606
01:47:10,920 --> 01:47:13,600
(Car braking)

607
01:47:21,680 --> 01:47:23,880
turn around
with hands on head.

608
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
Onward, onward, let's go.

609
01:47:35,680 --> 01:47:39,000
Everyone inside. Come on.
Come on, damn!

610
01:47:42,680 --> 01:47:44,120
Come on!

611
01:48:08,720 --> 01:48:11,120
Come on, get out. Get out!
-Come out!

612
01:48:58,240 --> 01:49:00,400
(Car braking)

613
01:49:00,920 --> 01:49:01,800
(JOKE)

614
01:49:33,040 --> 01:49:35,520
(RADIO) "The deputation,
presided over by a good man,

615
01:49:36,040 --> 01:49:38,080
like Don Amadeo Marcos,
continue your walk undaunted

616
01:49:38,600 --> 01:49:41,440
promoting the progress of Navarra
and maintaining year after year..."

617
01:49:41,960 --> 01:49:42,840
I want to eat something.

618
01:49:47,200 --> 01:49:48,600
What do they have to eat?

619
01:49:49,600 --> 01:49:51,560
I only have fried eggs
with chistorra

620
01:49:52,080 --> 01:49:52,960
That's the same thing.

621
01:49:53,480 --> 01:49:54,840
(RADIO) "Petition
of amnesty and freedom,

622
01:49:55,360 --> 01:49:57,080
with participation
of a few hundred people.

623
01:49:57,600 --> 01:49:59,320
The appearance of the Police
in the aforementioned places

624
01:49:59,840 --> 01:50:02,800
caused the groups to dissolve.
About the same time, in a..."

625
01:50:29,600 --> 01:50:31,760
-Everything in order!
-Let's go.

626
01:50:54,600 --> 01:50:56,000
(SIGH)

627
01:50:56,520 --> 01:50:58,560
Are they gone?
Yes.

628
01:51:06,240 --> 01:51:09,320
(Engine)

629
01:51:52,080 --> 01:51:54,720
(Shots fired)

630
01:51:59,240 --> 01:52:02,600
Put your weapons on the ground and stand
standing with your arms raised!

631
01:52:04,800 --> 01:52:08,120
(Shots fired)

632
01:52:09,040 --> 01:52:11,400
They are surrounded!
Drop your weapons!

633
01:52:33,000 --> 01:52:34,360
Stay still!

634
01:52:35,520 --> 01:52:36,680
-What are you doing?

635
01:52:37,680 --> 01:52:40,840
Lower the weapon. Aim at the ground.
Remove the bullet from the chamber.

636
01:52:41,360 --> 01:52:43,440
You guys, pay attention to that one.

637
01:52:43,960 --> 01:52:45,680
You, pick up the weapons.

638
01:52:47,640 --> 01:52:50,760
-"M'han matat."
-Quiet, calm.

639
01:52:51,280 --> 01:52:52,640
-Hands on the head.
Register them.

640
01:52:53,160 --> 01:52:54,240
-Careful, don't move.

641
01:53:16,400 --> 01:53:19,320
(tension music)

642
01:53:39,240 --> 01:53:41,960
Quiet! Do not move!
-Hands up!

643
01:53:49,880 --> 01:53:51,680
-On the ground! Face down!

644
01:53:52,200 --> 01:53:53,240
(shot)

645
01:53:53,760 --> 01:53:56,480
He had the bullet in the chamber
and without insurance. He will be a son of a bitch!

646
01:53:57,000 --> 01:53:58,840
Don't hit me! I'm hurt!

647
01:53:59,360 --> 01:54:01,360
Are you hurt? Where?
Here, on the shoulder.

648
01:54:08,960 --> 01:54:12,520
(ORIOL SINGS "EL ROSSINYOL")

649
01:54:32,120 --> 01:54:37,840
(Song in Basque)

650
01:56:31,960 --> 01:56:33,520
Stay still!
-Still!

651
01:56:34,800 --> 01:56:36,400
Stay or I'll shoot!

652
01:56:36,920 --> 01:56:37,920
Let's go inside!

653
01:56:38,440 --> 01:56:39,240
Come on!

654
01:56:40,120 --> 01:56:41,440
Come on.

655
01:56:53,920 --> 01:56:57,040
Try not to untie yourself in several
hours and you won't have any problems.

656
01:56:57,560 --> 01:56:59,720
As for the car, let us worry,
we will treat him well.

657
01:57:00,240 --> 01:57:02,560
We leave you 30,000 pesetas.
We have eaten everything there was.

658
01:57:03,080 --> 01:57:04,160
I think it will be enough.

659
01:57:04,840 --> 01:57:06,200
Hello, let's go.

660
01:58:10,000 --> 01:58:12,920
March. "Agur."
"Agur."

661
01:58:20,000 --> 01:58:25,360
(Song in Basque)

662
01:59:12,080 --> 01:59:15,280
The four of us who managed to pass
the border we were confined

663
01:59:15,800 --> 01:59:18,280
by the French authorities
on the Atlantic island of Yeu,

664
01:59:18,800 --> 01:59:20,080
from where we played again.

665
01:59:20,600 --> 01:59:21,480
As for the others,

666
01:59:22,000 --> 01:59:24,400
few months later
An amnesty set them free.

667
01:59:27,920 --> 01:59:33,800
(Music credits)